Setelah kecelakaan itu,
Alat transfernya jatuh dan rusak,
mengekstrak jiwa kalian sebagai ganti kuning telur,
dan sebagai ganti menaruhnya di atas nasi,
benda itu menaruh jiwa kalian di tubuh yang tertabrak.
Bukannya jadi pembuat nasi telor,
Nasi Telor
Alat Penukar Jiwa
Tapi jadi alat penukar jiwa.
Jangan bercanda, dasar tua bangka!
Kembalikan! Kembalikan tubuh kami!
Kalian berdua tidak perlu khawatir.
Alatnya sudah selesai diperbaiki,
Jika kita menggunakan Pembuat Nasi Telor Otomatis V4 sekali lagi,
kalian akan kembali normal.
Tepat sekali!
Kali ini, pasti akan jadi nasi telor yang sempurna.
Cukup sudah sama nasi telornya!
Yah, kita hanya perlu mengekstrak jiwa kalian
dan menukarnya, kan?
Hei! apa akan baik-baik saja? apa beneran akan baik-baik saja?!
Gengai-sama, semuanya sudah siap.
Yosh. Ini dia.
Pegangan yang erat!
Aku gagal sebagai pemimpin, dan dia juga gagal sebagai pemimpin
Saat Menggunakan Pembuat Nasi Telor Otomatis, tolong gunakan di dalam ruangan yang terang dan jaga jarak dari TV.
Bagaimana?
Pertukaran dari keduanya sudah dikonfirmasi.
Jadi sudah berhasil, ya?
Gintoki-sama, Hijikata-san, kita berhasil.
Jiwa yang diekstrak dari kalian, bersatu membuat ini.
bukan makanan kucing maupun makanan anjing.
tapi sampah.
Apa kau bercanda?!
Yang kau lakukan hanya menyatukan kacang merah dan mayonnais!
Siapa yang menyuruhmu buat naruh jiwa kita diatas nasi?!
Kau bisa menyebutnya Nasi Jiwa.
Nasi Jiwa
Nggak lucu, tau! dan nggak ada yang berubah!
Hah? Aneh.
Kenepa nggak kita coba lagi?
Aku mengandalkan kalian, hoi.
Jangan ekstrak isi perut kami. Tapi ekstark kami !
Bagus. kali ini sudah berhasil.
Diekstrak dari kalian berdua,
Nasi Test*s.
Bagian mana yang kau ekstrak dari kami?!
Apa yang sudah kau lakukan?!
Kejantanaku!
Yang mana punyaku?
Yang ini? atau yang ini?
Tunggu, itu punyaku!
Nggak. Kau adalah aku sekarang, jadi punyamu bukan punyaku!
Hah? Sekarang aku bingung.
Bagaimana kau akan memperbaiki ini?
Sekarang malah jadi kayak puzzle yang gak bisa dikerjain!
Nggak usah khawatir.
Satu kali lagi, dan semuanya akan jadi normal kembali.
Yang bener, dong!
Jangan bercanda.
dan taruh jiwanya di tempat yang bener!
Kali ini pasti berhasil.
Ini benar-benar sampah asli.
Mengapa kau taruh di situ?!
Apa maksudnya ini?
Kenapa nggak berhasil?
Gengai-sama.
Alat transfer error.
Ada yang kurang di dalam targetnya.
Itulah yang membuatnya jadi gagal.
Ginnoji,
sepertinya kau kehilangan sesuatu.
Apa yang kau bicarakan?
Tolong tenang sebentar.
Untuk sekarang,
ambil Buf*erin ini dan cobalah melakukannya lagi.
*Bufferin : obat sakit kepala
Apa itu kebaikan hatimu?
Apa aku kehilangan setengah kebaikan hatiku?
Apa kau bodoh?
Itu nggak akan cukup untuk memperbaiki semuanya.
Ambil sepuluh lagi.
Nggak sekalian saja transfer Buf*erin-nya doang?
Jika kita tidak menemukan masalahnya, alat ini tidak akan bisa bekerja.
Apa kau benar tidak tahu apa-apa?
Apa sesuatu terjadi padamu saat kecelakaan itu?
Saat kecelakaan itu?
Lubang pantat kucing!
Hei, tunggu!
Apa maksudmu?
Waktu itu,
pecahan dari bola berbulu itu yang masuk ke dalam lubang pantat kucing
adalah setengah dari jiwaku!
Jika aku tidak bisa mendapatkan jiwa itu kembali, kita tidak akan bisa menggunakan alat itu!
Jangan bercanda.
Bangkai itu pasti sudah lama dibersihkan!
Nggak, bukan itu.
Bagaimana kalau jiwaku membuat mayat itu hidup kembali?
Kau cari ke sana!
Aku akan cari ke sini!
Semuanya jadi kacau balau!
Wah, wah.
Tempat yang tak terduga, aku bisa bertemu denganmu.
Wakil Ketua Iblis Shinsengumi,
Hijikata Toshiro-dono.
Zura!
Sialan! aku ketemu dengan orang yang paling tidak ingin kutemui saat aku berada dalam tubuh ini!
Patroli sendirian, ceroboh sekali, ya?
Ini adalah tempat para Pemberontak Joui.
Ada banyak orang di sini yang ingin memenggal kepalamu.
Hah? Maaf, tapi sekarang aku tidak punya waktu untuk berurusan dengan kalian.
Mundurlah. Kali ini aku akan membiarkanmu pergi, Zu—
Katsura.
Hoi hoi?
Apa wakil ketua Shinsengumi
benar-benar mengabaikan musuh sebanyak ini?
Tolong jangan mengecewakanku.
Kau adalah polisi. Menjaga kedamaian Edo
adalah tugasmu, kan?
Tunggu, Zura—
Hadeh. Siapa sih, salah satu dari kita yang benar-benar mempertahankan Edo di sini?
Zura?
Bukan Zura!
Aku adalah Kapten Squad 3 Yorozuya,
Kapten Squad 3 Yorozuya Katsura Kotaro
Katsura Kotaro!
Pemberontak Joui, yang mengganggu kedamaian Edo,
Segera
adalah kejahatan yang harus segera dibasmi.
Basmi
Kejahatan
Aku harus setia pada Kode Etik Yorozuya dan memberikan penghakiman pada mereka!
Kau sendiri kan, Pemberontak Joui!
Kenapa sekarang kau malah ada di Yorozuya?
Kenapa kau juga pakai Gatotsu?!
*Gatotsu : mengacu pada teknik pedang di Anime Samurai X
Aku tidak sama seperti yang dulu lagi.
Saat Gintoki mengubah jalan hidupnya dan memperbaiki kedisiplinannya,
Aku memutuskan untuk mengikutinya!
orang yang kau ikuti itu adalah orang yang ingin kau beri Gatotsu kemarin!
Hijikata-dono.
Kau menemukan Pemberontak Joui di depanmu, tapi kau malah mencoba melarikan diri.
Begitukah yang namanya kesatria?
Siapkan dirimu!
Boleh saja kau seorang polisi,
tapi tidak ada pengecualian pada aturan "segera basmi kejahatan" milik kami!
Tunggu, Kapten Squad 3.
Ini bukan waktunya untuk berurusan dengan lalat kecil.
Kami menemukan beberapa informasi.
Kalau ada insiden yang terjadi di Gang 4.
Kami akan segera ke sana.
Mereka malah jadi gelandangan yang mirip Zaraki!
*Zaraki : mengacu pada Zaraki Kenpachi di Anime Bleach
Informasi itu hanya tipuan.
Mereka bilang kalau ada monster kucing yang bisa bicara.
Itu adalah rumor-rumor jahat yang memangsa hati manusia.
Aku sudah mengerahkan Squad ninja.
Aku yakin mereka sedang mengurusnya sekarang.
Seberapa besar jadinya, Yorozuya yang sekarang?!
Kucing bicara? apa itu hantu penasaran?
Aku tidak bisa membiarkan ini.
Untuk setia pada Kode Etik Yorozuya, aku harus melakukan penghakiman padanya.
Squad 3, berkumpul!
Ayo beraksi, kampret!
Segera basmi kejahatan!
Kucing bicara?
Tunggu sebentar!
Jangan pake Gatotsu padanya!
Tidak mungkin.
Bagaimana caranya aku mencari seekor kucing di kota yang besar seperti Edo?
Sial! jika saja aku bisa menggunakan jaringan informasi polisi...
Sepertinya kau tergesa-gesa.
Terlambat kencan, ya?
Tetangga polisimu yang ramah
dengan senang hati akan memberimu tumpangan di mobil patroli
menuju ke neraka!
Kondo-san!
Gawat!
Kenapa aku bertemu para pengganggu ini?
Makasih, tapi aku tidak butuh bantuan kalian.
Bukankah kalian para polisi punya pekerjaan sendiri?
Kembalilah bekerja.
Oh, tapi kita sedang kerja.
Kita bertemu gelandangan mencurigakan, jadi kita harus menanyainya.
Kau itu yang seharusnya ditanyai, para polisi yang mencurigakan!
Aku tahu kalau Kode Etik Shinsengumi kalian jadi lebih longgar.
Biasanya, kalian harus melakukan Seppuku karena melalaikan tugas.
Kau dengar, Yamazaki?
Dia bilang, Kode Etik Shinsengumi.
Itu sudah jadul, bro.
Itu hanya tinggal sejarah!
Kita sekarang adalah polisi bebas, dan nggak ada yang bisa mengatur kita lagi!
Kita berjanji pada Toshi-san kalau kita akan menjalani hidup dengan aturan kita sendiri!
Ah, aturan apaan?!
"aturan" itu sangat cocok buat kalian!
Terus turuti saja Wakil Ketua pemalas itu,
dan kau akan berakhir jadi gelandangan!
Tutup mulutmu!
Toshi bilang kalau kebebasan itu tak ternilai harganya!
Dia membebaskan kami dari belenggu yang mengikat
dan mengubah lengan kami!
Itukah yang kau maksud mengikat?!
Hanya lenganmu yang dibebaskan!
Aku tidak peduli kalau kau menghina wakil ketua kami.
Tapi kalau kau menghina teman kami.
Kau ditahan karena tindak pemfitnahan!
Dan divonis dengan hukuman diseret keliling kota
kemudian dieksekusi!
Gori-san, ini bukan waktunya berurusan dengan lalat kecil.
Bagaimana tentang aliennya?
Maksudmu kabar tentang kucing alien di Gang 4?
Tunggu!
Kucing alien?
Bajingan!
Apa yang kau lakukan pada ketua kami?
Polisi atau bukan, jika kalian bertingkah seperti preman dan mengganggu kedamaian umum,
Kami dari Yoruzuya tidak bisa membiarkannya!
K-Kalian...
Apa ini?
Apa yang anak-anak lakukan di sini?
jika kau pura-pura jadi polisi, lakukan saja di tempat lain!
Kalian-lah yang pura-pura jadi polisi.
Karena kalian tidak bisa dipercaya,
Kami harus menjaga kedamaian Edo dengan tangan kami sendiri.
Omong kosong.
Edo adalah tanah kebebasan.
Kalian sebaiknya tidak berkeliaran di wilayah kami, atau kami akan menghajar kalian.
Jika kalian masih menghalangi, aku akan melaksanakan Kode Etik Yorozuya
dan memukul muka kalian dengan Teknik Gatotsu Kumon.
Bagaimana kalau kalian meninggalkan makanan dan minuman kalian di sini lalu pergi!
Jadi tidak ada dari kita yang mau mundur.
Sepertinya begitu.
Itu berarti
kita harus menyelesaikannya dengan pedang!
Tunggu!
Kalian semua...
...turunkan pedang kalian.
Aku menyuruhmu sebagai wakil ketua.
Aku menyuruhmu sebagai ketua.
Hentikan semua ini.
Aku memang bilang untuk segera basmi kejahatan,
tapi apa kalian mampu untuk mengidentifikasi musuh?
Kebebasan itu ada batasnya tau.
Ini bukan waktu yang tepat untuk bertarung dengan mereka, kan?
Tunjukkan kedisiplinanmu dan sekali-kali pakai otakmu juga, kampret.
Mereka dan kita sama-sama mencari kucing, kan?.
Kita mencari barang yang sama.
Benar, kan, Gin-san?
Kalau begitu, kita harus menurunkan pedang dan bekerja sama.
Benar, kan, Hijikata-san?
Ayolah, Toshi.
Apaan, sih?
Ini tidak seperti dirimu.
Situasinya baru saja mulai menarik.
Kenapa kau tiba-tiba jadi serius gitu?
Apa kau ingin aku mengejar-ngejar kepalamu lagi, Toshi-san?
Ketua, izinkan aku berpendapat,
kaulah yang menganjurkan segera basmi kejahatan.
Kami hanya mengikutinya.
Apa kau mau menghancurkan Kode Etik Yorozuya yang kau buat sendiri?
Nggak ada seorangpun yang bisa mengambil kebebasan kami!
Begitu juga kau, Wakil Ketua!
Kami bersumpah setia tidak kepadamu, Ketua,
tapi pada Kode Etik Yorozuya dan pada Gaji kami!
Ayo!
Mereka bahkan tidak mendengarkan pimpinannya!
Sial!
Tenanglah, kalian semua.
Aku tidak menyuruh kalian untuk berteman dengan mereka.
Kali ini saja,
Untuk kali ini saja, lupakan tentang jabatanmu dan bekerja samalah untuk memenuhi tujuanmu!
Tujuan apa?
Kucing itu!
Kucing apa?
Kucing yang hilang! Kita harus mencarinya sama-sama!
Melelahkan sekali.
Aku bahkan tidak bisa membeli makanan kucing dengan ini.
Ah, aku lapar.
Jadi begitu.
Sepertinya ini bukan waktunya untuk bertarung sendiri.
Yah, ayo lupakan sebentar semua ini.
Kalian! Bekerja samalah untuk membunuh monster itu!
Kita harus melindungi Edo dari benda aneh itu!
Sekarang waktunya untuk membentuk pasukan!
Bukan begitu maksudnya!
Nggak! Jangan membunuhnya!
Apa-apaan sih, itu?
Kenapa jiwamu yang masuk ke dalam tubuh kucing bisa membuatnya jadi monster yang hidup?
Tunggu, tenang dulu!
Di lihat dari penampilannya, dia sebenarnya pria yang baik.
Dia adalah penjelmaan dari Buf*erin, penuh dengan kebaikan hati—
Siapa kau?!
Jangan menghalangi jalanku!
Apanya yang "pria baik"?!
Malu-maluin aja, kau dikalahkan sama setengah dirimu yang lain!
Jangan goyah!
Monster terkutuk!
Kita harus segera membasmi kejahatan!
Ngomong-ngomong, apa kalian kenal aku?
Makan nih, kampret!
Beritahu aku!
Siapa sebenarnya aku ini?!
Aku tidak ingat apapun!
Ingatan yang aku punya hanyalah pertarungan dengan banyak darah
dan pertarungan dengan banyak bola!
Ya Tuhan.
Dia nggak hanya setengahku.
Dia adalah gumpalan sisi burukku.
Mesin pembunuh yang menyedihkan,
yang hanya punya ingatan tentang pertumpahan darah dan pachinko.
Itu, kan hanya gelandangan!
Itu hanya dirimu sendiri!
Ketua, Perintahmu!
Apa yang kalian lakukan?
Pikirkanlah diri kalian sendiri!
Bagaimana tepatnya?
Aku mencium bau mesin pachinko baru di sebelah sana.
Tunggu!
Gawat! Dia kabur!
Sial!
Aku tidak percaya kalau kita kalah.
Kenapa?
Toshi!
Kita melakukan semua perkataanmu, jadi kenapa?!
Karena kami bukan pimpinan kalian.
Maaf
karena sudah menjadi pimpinan yang tak berguna.
Sepertinya, nggak hanya mereka saja yang bertingkah tidak wajar.
Shinsengumi yang bebas,
dan Yorozuya yang disiplin.
Semuanya baik.
Tapi bukankah kalian punya ciri khas masing-masing?
Jika perubahan pemimpin bisa mengubah sebuah organisasi,
maka perubahan organisasi itu juga bisa merubah pemimpinnya.
Mereka butuh bantuan kalian.
Tapi kalian yang seperti sekarang ini, sama sekali tidak akan bisa membantu.
Kalian masih tidak menyadarinya?
Maklum lah, kalau kalian belum sadar, itu, kan cerita yang tak bisa dipercaya.
Kalau begitu, biarkan aku mengajarimu.
Tama!
Pemimpin kalian, dan warna sebenarnya kalian...
Berbarislah yang rapi
dan kembalilah seperti sedia kala!
Ke mana monster itu pergi?
Dia tadi lari ke sini.
Kau mengerti, kan?
Yah.
Ini adalah benih yang kita taburkan sendiri.
Kita tidak bisa melibatkan semua orang.
Kita akan menyelesaikan masalah ini sendiri...
...mempertaruhkan semua harga diri kita sebagai pemimpin.
Ketemu!
Itu dia.
Oh, tidak! Dia pergi ke rumah penduduk!
Gawat. jika mesin pembunuh itu menyerang penduduk...
Kita harus segera menghentikannya sebelum jadi tambah buruk!
Apa?
Tunggu, bukankah ini...
Ketemu! Dia ada di sana!
Awas!
Menjauhlah darinya—
Selamat datang kembali.
Kau sedikit terlambat malam ini.
Ke mana kau pergi main, Dozaemon-san?
S-Se—
Makan malamnya sudah siap, lho.
Seseorang menjadikannya peliharaan!
Ada monster yang menjinakkan monster itu!
Hei! Apa yang terjadi di sini?
kenapa dia bersama monster itu?!
Jangan-jangan, dia mengira kalau hewan itu adalah kucing terlantar dan membawanya pulang?!
Dia menganggap itu kucing?
Dia menganggap kalau makhluk yang butuh sensor itu adalah peliharaan?!
Dozaemon-san, Aku lega bisa melihatmu sehat lagi.
Tapi bola matanya, kan, keluar!
Aku sangat terkejut saat pertama kali melihatmu.
Kau berbaring di jalan dengan bersimbah darah, tak bergerak.
Oh, ini bukan darah.
Buluku memang seperti ini.
Aku tidak pernah mengira kalau ada kucing yang punya bulu kayak gitu.
Itu bukan sesuatu yang patut dikejutkan!
Kau telah menyelematkan hidupku dengan merawatku, tempo lalu.
Aku tidak tahu harus bilang apa.
Tunggu, dia bisa bicara dengan normal?!
Hei, apa wanita itu tidak sadar, makhluk apa yang dijadikannya sebagai peliharaan itu?
Nggak usah malu-malu.
Baru-baru ini, Shin-chan sibuk dengan pekerjaannya dan sama sekali tidak pulang,
dan tempat ini terlalu besar untuk satu orang, jadi aku tak tahu apa yang harus kulakukan.
Tapi aku tidak bisa merepotkanmu lagi.
Aku pikir aku harus segera pergi.
Kau sudah mau pergi?
Lukaku hampir sembuh semuanya.
Di samping itu, anu...
Jika orang-orang mengetahui kalau ada, nona muda yang belum menikah
membawa hewan kotor ke rumahnya,
Apa yang akan mereka bilang?
Hal itukah, yang membuatmu khawatir?!
Kenapa kau tidak menyinggung tentang membawa pulang seekor monster?!
Jika aku tetap tinggal bersamamu, aku bisa mencoreng nama baikmu.
Aku lebih baik membusuk daripada menyakiti tangan yang telah memberiku makan.
Kau, kan sudah busuk! Ada apa sih, dengan orang ini?
Apa dia selalu sopan kayak gini?!
Kau tidak perlu memikirkan tentang itu, tau.
Jika ada rumor tentang, anu,
kau dan aku, apa itu sangat mengganggu pikiranmu?
T-Tentu saja tidak!
Kalau begitu berhentilah mengkhawatirkan hal-hal kecil.
Ha...
Sebagai putri dari keluarga samurai, mengabaikan seseorang yang terkena amnesia
akan lebih membuatku malu.
Sampai kau memperoleh ingatanmu kembali...
Nggak, walaupun kau tidak memperolehnya,
kau bisa tinggal di sini dan membuat ingatan yang baru.
Kau sudah jadi peliharaanku.
Mbak,
Aku sangat berterima kasih.
Apa-apaan ini?!
Kenapa mereka berdua berubah jadi Takakura Ken dan Baisho Chieko?!
*Takakura Ken dan Baisho Chieko adalah pasangan pemain film drama
Aku bangga padamu, setengah jiwaku.
Apa yang kau tangisi?!
Apa yang akan kau lakukan? Bagaimana caranya kau mengambil kembali jiwamu?
Baisho Chieko tidak akan membiarkanmu!
Aku mengerahkan seluruh kemampuanku untuk membuat makan malam ini, jadi makanlah.
Selamat makan.
Dozaemon-san?!
Si-Siapa aku?
Jadi, itulah kenapa, dia kehilangan ingatannya?!
Bertahanlah, Dozaemon-san!
Kenapa jadi seperti ini?
Sampah beracun yang kau masak, itulah penyebanya!
Kalau begini terus, setengah jiwamu akan tetap jadi peliharaan sampai mati!
Kau, cepat bujuk wanita itu.
Kita nggak punya pilihan! Aku adalah kau sekarang!
Dia akan berpikir yang nggak-nggak kalau aku tiba-tiba menemuinya.
Akan lebih baik bagimu kalau kau datang sebagai Gin-san.
Kau harus bertingkah kayak Gin-san dan membujuknya seperti Gin-san!
Kau bercanda, ya! Kenapa harus aku—
Jadi, kau nggak keberatan kalau tetap tinggal di tubuh itu, hah?
H-Hai...
Otae, maaf mengganggu.
Bersambung
Preview
Karena kau yang minggu kemarin, kali ini, aku yang akan mengatur Preview-nya.
Jangan ngaco! aku yang akan—
Aku Yorozuya, dan dia Shinsengumi
Apa? Udahan?! Preview-nya terlalu pendek!
Preview episode selanjutnya bisa jadi sangat pendek, jadi catatlah.
Arc Pertukaran jiwa Gintoki dan Hijikata akan berakhir minggu depan.
Akankah Gintoki mendapatkan kembali setengah jiwanya?
Sepertinya Shinpachi dan yang lainnya terlindas truk. Apa mereka baik-baik saja?!